Pretty simple change. Adamantium Skeleton adds carry weight per Endurance point. The value is 2/4/5 carry weight per Endurance, based on rank.
Max carry weight visibly updates when you take the perk and again any time your current carry weight changes, so you won’t see the value update from increasing Endurance until you actually change current weight. Functionally this means nothing, it’s just a visual thing.