When you select “New Automatron” in the robot workbench, the automtron is instantly built from randomly selected parts.(except Misc Torso and Voice)
Only DLC Automatron parts selected.
Locked parts will also be selected even if you haven’t completed the Automatron main quest or acquired perks