Two recipes to break up RadAway into smaller-use items:
Diluted RadAway: Purified Water plus Radiation removal.
RadAway Tablets: Slow-release tablets of RadAway. Net encumbrance is greater but you can now remove a little bit of radiation at a time and with no ill effects (Survival Mode).